1 00:00:11,901 --> 00:00:15,501 Морам рећи, све ово изгледа прилично наметљив за самоубиство. 2 00:00:15,581 --> 00:00:16,901 Јацк Вригхт је убијен. 3 00:00:16,981 --> 00:00:18,095 Било је неколико великих победника 4 00:00:18,101 --> 00:00:19,821 и неки изненађујући губитници. 5 00:00:19,901 --> 00:00:21,461 Ти би имао контролу компанија. 6 00:00:21,541 --> 00:00:23,021 Ако бих остао. 7 00:00:23,101 --> 00:00:24,455 КИЛЕ: Да ли уопште размишљате то? 8 00:00:24,461 --> 00:00:26,861 Верујте ми, све ће бити сасвим у реду. 9 00:00:27,221 --> 00:00:30,941 Дуг остаје 50 хиљада, Греј. Ои! 10 00:00:31,021 --> 00:00:33,581 Прича се да је процена на висини пет посто ван. 11 00:00:33,661 --> 00:00:35,661 (говори француски) 12 00:00:35,741 --> 00:00:38,061 Мислим да јесте имао деменцију. 13 00:00:38,141 --> 00:00:40,181 Гледали бисмо на ексхумацију. 14 00:00:40,261 --> 00:00:41,581 Морамо га ископати. 15 00:00:41,661 --> 00:00:43,781 (звекета врата, шкрипа) (звецкање кључева) 16 00:00:47,541 --> 00:00:49,455 Мислим, колико ико од нас заиста разумети 17 00:00:49,461 --> 00:00:51,461 зашто радимо ствари које радимо? 18 00:00:51,981 --> 00:00:53,606 Тако да можете мислити нечије на твојој страни, 19 00:00:53,621 --> 00:00:55,080 могу мислити да су на твојој страни, 20 00:00:55,101 --> 00:00:57,101 али заправо... 21 00:00:57,541 --> 00:00:59,421 из разлога из којих можда никада неће потпуно схватити, 22 00:00:59,501 --> 00:01:01,661 а ти сигурно нећеш, 23 00:01:01,741 --> 00:01:03,741 испада... 24 00:01:04,141 --> 00:01:06,541 потпуно те мрзе. 25 00:01:07,141 --> 00:01:09,141 (драмска музика) 26 00:01:50,661 --> 00:01:52,741 (врана гракће) 27 00:01:52,821 --> 00:01:55,901 Тако ми је жао што ти ово радим, Росе, посебно сада. 28 00:01:55,981 --> 00:01:57,701 - Ох, јеси ли? - Осећам само Џоша 29 00:01:57,781 --> 00:01:59,141 треба објашњење, 30 00:01:59,221 --> 00:02:01,701 и још једна обдукција може то открити. 31 00:02:01,781 --> 00:02:03,901 А шта је са мојим момцима? 32 00:02:03,981 --> 00:02:05,981 То је њихов отац ископати, 33 00:02:06,061 --> 00:02:08,061 и њен деда. 34 00:02:11,861 --> 00:02:14,701 Грејем и Џон већ јесу дао њихов пристанак. 35 00:02:14,781 --> 00:02:16,661 (драмска музика) 36 00:02:16,741 --> 00:02:18,461 разумем... 37 00:02:18,541 --> 00:02:19,981 колико је ово тешко за све вас. 38 00:02:20,061 --> 00:02:21,781 Мислим, очигледно је за мене такође, и... 39 00:02:21,861 --> 00:02:24,021 Дакле, изгледа да је то све одлучено је. 40 00:02:24,101 --> 00:02:26,101 Не знам ни зашто ти си овде. 41 00:02:27,581 --> 00:02:29,341 Као знак поштовања. 42 00:02:29,421 --> 00:02:31,221 Хах! 43 00:02:31,301 --> 00:02:32,661 И да видим како си. 44 00:02:32,741 --> 00:02:34,741 Добро сам, љубави. 45 00:02:35,061 --> 00:02:37,061 Али одједном сам постао веома уморан. 46 00:02:37,821 --> 00:02:40,381 Па ако вам не смета, Емили ће те показати. 47 00:02:42,541 --> 00:02:44,541 (пуцкета ватра) 48 00:02:45,301 --> 00:02:47,101 Пуно љубави, Росе. 49 00:02:47,181 --> 00:02:50,341 Удала сам се за њега када он није имати лонац да пиша у. 50 00:02:50,421 --> 00:02:52,421 (меланхолична музика) 51 00:02:59,021 --> 00:03:01,181 (врата шкрипе) 52 00:03:01,261 --> 00:03:02,861 Извини, Сал. 53 00:03:02,941 --> 00:03:04,301 Она сутра почиње хемотерапију, 54 00:03:04,381 --> 00:03:05,735 и знам да је под великим стресом о томе. 55 00:03:05,741 --> 00:03:07,941 Ох, наравно да јесте. 56 00:03:08,021 --> 00:03:09,375 Види, мислио сам то, Не потцењујем 57 00:03:09,381 --> 00:03:10,621 колико је ово трауматично 58 00:03:10,701 --> 00:03:12,701 да се мора размишљати. 59 00:03:13,141 --> 00:03:16,221 Па... како ти кажеш, то је за Јосха. 60 00:03:16,741 --> 00:03:19,341 Џек му ништа није оставио, Ем, апсолутно ништа. 61 00:03:19,661 --> 00:03:21,661 И како је он? 62 00:03:22,541 --> 00:03:24,541 Није бриљантно. 63 00:03:25,021 --> 00:03:26,381 Могу ли доћи да их видим обоје? 64 00:03:26,461 --> 00:03:28,621 (смех) Мислим да би волим то. 65 00:03:28,701 --> 00:03:30,061 Када су следећи кући? 66 00:03:30,141 --> 00:03:31,335 Хм, (прочисти грло) обоје 67 00:03:31,341 --> 00:03:32,455 одморите се овог викенда. 68 00:03:32,461 --> 00:03:33,941 Савршено. Субота увече? 69 00:03:34,021 --> 00:03:36,101 Нема на чему да останеш, очигледно. 70 00:03:36,701 --> 00:03:38,701 Отворена понуда, заправо. 71 00:03:38,781 --> 00:03:40,781 Да, хвала. 72 00:03:43,061 --> 00:03:44,381 (нежна музика) 73 00:03:44,461 --> 00:03:46,461 Жао ми је што смо ту где јесмо. 74 00:03:48,061 --> 00:03:50,181 Надам се да знаш ништа од овога није лично. 75 00:03:50,741 --> 00:03:52,501 наравно. 76 00:03:52,581 --> 00:03:54,581 (напета музика) 77 00:03:55,781 --> 00:03:57,781 - Лаку ноћ, Ем. - Лаку ноћ, Сал. 78 00:03:58,381 --> 00:03:59,621 Чувај се. 79 00:03:59,701 --> 00:04:01,701 (кораци се повлаче) 80 00:04:02,141 --> 00:04:04,141 (музика високог темпа) (врата аутомобила се отварају) 81 00:04:04,741 --> 00:04:06,301 МАКС: Шта је са овим? друга ћерка 82 00:04:06,381 --> 00:04:08,701 из другог брака, хм, Асха Белл? 83 00:04:09,381 --> 00:04:11,215 Нико не зна где је она, и није имала контакт 84 00:04:11,221 --> 00:04:13,901 са Џеком годинама, тако искрено, њено мишљење је небитно. 85 00:04:13,981 --> 00:04:16,101 једва чекамо, потребна нам је обдукција. 86 00:04:16,181 --> 00:04:18,501 Направите апликацију, молим, што пре. 87 00:04:18,581 --> 00:04:20,581 (телефон пишта) 88 00:04:25,381 --> 00:04:26,935 ГЕОРГИЈА: Можда је оклизнуло твој ум, душо, 89 00:04:26,941 --> 00:04:29,061 али ћемо бити тужимо је, зар не? 90 00:04:29,421 --> 00:04:31,301 Дакле, да Емили ради поред тебе 91 00:04:31,381 --> 00:04:33,381 за следеће колико год дуго потребно је, 92 00:04:33,461 --> 00:04:35,621 то је само... чудно. 93 00:04:36,421 --> 00:04:38,061 То је стварно чудно. 94 00:04:38,141 --> 00:04:40,541 И молим те, немој ни размишљати о трошењу новца 95 00:04:40,621 --> 00:04:42,341 на поновној ревизији Спецкманса. 96 00:04:42,421 --> 00:04:44,261 То је сулудо. 97 00:04:44,341 --> 00:04:46,381 Понекад очајавам. 98 00:04:46,461 --> 00:04:47,501 стварно знам. 99 00:04:47,581 --> 00:04:49,581 (радио свира у позадини) 100 00:04:52,781 --> 00:04:54,341 (цвркут птица) 101 00:04:54,421 --> 00:04:56,335 И компјутер Џека Рајта, да ли је то покупљено? 102 00:04:56,341 --> 00:04:58,141 Да, само сам послао у ИТ. 103 00:04:58,221 --> 00:04:59,461 У реду, хајде да почнемо са, 104 00:04:59,541 --> 00:05:00,901 ер, имејл и историја претраге 105 00:05:00,981 --> 00:05:02,341 око 4. августа, 106 00:05:02,421 --> 00:05:03,630 када је отпустио свог старог адвоката. 107 00:05:03,701 --> 00:05:05,221 Сада сам позвао овог адвоката јуче. 108 00:05:05,301 --> 00:05:07,501 Рекао је да је Џек био супер емотиван тог дана. 109 00:05:07,581 --> 00:05:10,101 Зашто? А онда имам Џон Рајт данас поподне. 110 00:05:10,181 --> 00:05:11,821 - Разумијем, шефе. - Хвала, Кат. 111 00:05:11,901 --> 00:05:13,901 (уз темпо музика) 112 00:05:14,541 --> 00:05:16,541 (телефон вибрира) 113 00:05:29,501 --> 00:05:31,501 Четврта је фаза, 114 00:05:32,221 --> 00:05:34,141 и нема пете фазе. 115 00:05:34,221 --> 00:05:36,221 (меко ћаскање у позадини) 116 00:05:38,901 --> 00:05:40,901 Јебени пакао, мама. 117 00:05:43,221 --> 00:05:45,221 (нежна музика) 118 00:05:48,181 --> 00:05:50,181 Дакле, као... 119 00:05:50,661 --> 00:05:52,661 колико дуго и све? 120 00:05:54,221 --> 00:05:55,981 Тешко је рећи. 121 00:05:56,061 --> 00:05:57,861 Све зависи од третмана Ја се одлучујем за, 122 00:05:57,941 --> 00:05:59,941 и како ја одговарам. 123 00:06:00,861 --> 00:06:02,861 Не могу да верујем. 124 00:06:06,141 --> 00:06:08,141 Обојица за исто толико недеља. 125 00:06:14,021 --> 00:06:16,021 Чиме сам ово заслужио? 126 00:06:26,261 --> 00:06:27,941 жао ми је, ово се не може преговарати. 127 00:06:28,021 --> 00:06:29,621 Потребна нам је нова ревизија, или се повлачимо. 128 00:06:29,701 --> 00:06:31,295 СУСАН: Имамо недељу дана од уговора. 129 00:06:31,301 --> 00:06:32,741 И разговарао сам са Делоитте-ом 130 00:06:32,821 --> 00:06:34,155 који кажу да могу ући сутра 131 00:06:34,181 --> 00:06:35,861 и достави извештај супер-брзо. 132 00:06:35,941 --> 00:06:37,855 Али слушај, очигледно, Разумем да је ово шок. 133 00:06:37,861 --> 00:06:39,421 Дакле, размислите, разговарајте са својим одбором, 134 00:06:39,501 --> 00:06:41,021 а онда ме позови. 135 00:06:41,101 --> 00:06:42,581 - Хвала, Суе. - Џон... 136 00:06:42,661 --> 00:06:43,741 (звекета телефона) 137 00:06:43,821 --> 00:06:45,821 (напета музика) 138 00:06:53,301 --> 00:06:55,301 (звони линија) 139 00:06:55,821 --> 00:06:58,261 Ово је Греј. Не остављајте поруку. 140 00:06:58,341 --> 00:07:00,341 (бип) Греи, ја сам. 141 00:07:01,661 --> 00:07:03,661 Ок, ја сам за. 142 00:07:05,941 --> 00:07:08,741 Трудим се да не гледам на то као шта бих изгубио, 143 00:07:08,821 --> 00:07:11,381 више као... оно што сам већ имао. 144 00:07:13,461 --> 00:07:15,781 Па, мислим да то показује велика мудрост, Цхерил. 145 00:07:16,141 --> 00:07:17,701 Да, јер као... 146 00:07:17,781 --> 00:07:20,021 десетине милиона људи широм света, 147 00:07:20,101 --> 00:07:21,415 не стижу да живе до мојих година. 148 00:07:21,421 --> 00:07:22,661 То је истина. 149 00:07:22,741 --> 00:07:24,055 А немају бриљантна мама 150 00:07:24,061 --> 00:07:26,021 и прелепа мала сестра, 151 00:07:26,101 --> 00:07:28,101 - и диван стан. - Не. 152 00:07:30,181 --> 00:07:32,181 Дакле, да. 153 00:07:36,981 --> 00:07:39,421 То кажем кад сам покушавам да импресионирам људе, Росе. 154 00:07:39,501 --> 00:07:42,261 Ох. (смех) 155 00:07:42,341 --> 00:07:45,621 Оно што ја заправо мислим јесте јебеш ово срање, човече. 156 00:07:48,421 --> 00:07:49,581 (смех) 157 00:07:49,661 --> 00:07:51,661 (узбудљива музика) 158 00:07:58,381 --> 00:07:59,541 (мобилна звона) 159 00:07:59,621 --> 00:08:01,621 (позадинско ћаскање) 160 00:08:02,701 --> 00:08:05,061 Хвала вам пуно, госпођо, желим вам добар дан. 161 00:08:05,141 --> 00:08:06,661 (Сиви уздаси) 162 00:08:06,741 --> 00:08:08,741 Извините. 163 00:08:10,021 --> 00:08:12,021 Дакле, оно што сам рекао је... 164 00:08:15,021 --> 00:08:17,301 Ја... знам да јесам лош отац, Ем. 165 00:08:17,381 --> 00:08:18,673 Ниси био никакав отац. 166 00:08:18,741 --> 00:08:20,741 Ја... нисам имао узора, јесам ли? 167 00:08:21,741 --> 00:08:25,221 - Неко да ми покаже како се то ради. - Нити многи људи, 168 00:08:25,301 --> 00:08:27,421 некако успевају да не буду потпуни дркаџије. 169 00:08:27,501 --> 00:08:29,221 Па, моја поента је, 170 00:08:29,301 --> 00:08:31,541 шта сам сада хтео да кажем, 171 00:08:31,621 --> 00:08:33,101 овде, данас, 172 00:08:33,181 --> 00:08:35,141 је... 173 00:08:35,221 --> 00:08:37,421 Ја... желим да будем бољи. 174 00:08:39,341 --> 00:08:42,101 Сређујем своју супстанцу... 175 00:08:43,861 --> 00:08:46,101 питања. 176 00:08:46,181 --> 00:08:48,181 Одмах сам исекао на мени пије. 177 00:08:48,541 --> 00:08:51,941 И ја... надао сам се ако останете у земљи, 178 00:08:52,541 --> 00:08:53,821 Надао сам се да ја и ти 179 00:08:53,901 --> 00:08:55,861 могли провести неко време заједно, 180 00:08:55,941 --> 00:08:57,215 да бих могао да те упознам мало боље, 181 00:08:57,221 --> 00:08:59,221 и могао би ме упознати. 182 00:09:03,101 --> 00:09:04,821 Ти знаш, зар не, 183 00:09:04,901 --> 00:09:07,861 да као примарни корисник воље, 184 00:09:07,941 --> 00:09:10,661 ако то оспориш, Ја сам оптужени? 185 00:09:14,301 --> 00:09:15,701 Нисам то знао, не. 186 00:09:15,781 --> 00:09:17,981 Дакле, заиста, да ли или не ја остајем овде, 187 00:09:18,061 --> 00:09:19,735 то ће се делимично сводити на да ли или не 188 00:09:19,741 --> 00:09:21,741 успешно ме тужиш. 189 00:09:23,261 --> 00:09:25,261 (гласно издахне) 190 00:09:26,701 --> 00:09:29,461 Фер-плеј, то није... идеално. 191 00:09:36,261 --> 00:09:38,781 па претпостављам... сада није добро време 192 00:09:38,861 --> 00:09:40,861 да тражим зајам, онда? 193 00:09:41,341 --> 00:09:43,341 (руга се) 194 00:09:44,421 --> 00:09:46,581 То је заправо прилично смешно за тебе. 195 00:09:46,661 --> 00:09:47,781 (издише) 196 00:09:47,861 --> 00:09:49,861 Не, али озбиљно. 197 00:09:51,381 --> 00:09:53,141 - Ох, мој Боже. - Само 10 хиљада, Ем. 198 00:09:53,221 --> 00:09:55,021 - На правом сам месту. - Ох, мој јебени Боже. 199 00:09:55,101 --> 00:09:56,661 - Ти то озбиљно? - Онда пет? 200 00:09:56,741 --> 00:09:58,461 Зашто никад не учим? 201 00:09:58,541 --> 00:10:00,701 - Немој, немој бити такав. - Бити као шта? 202 00:10:00,781 --> 00:10:02,661 Бити као ћерка? 203 00:10:02,741 --> 00:10:04,095 Будите као неко ко би могао очекујте свог оца 204 00:10:04,101 --> 00:10:06,221 да покаже један молекул бриге. 205 00:10:06,301 --> 00:10:07,581 Немој бити такав. 206 00:10:07,661 --> 00:10:09,381 Немој јебено бити. 207 00:10:09,461 --> 00:10:11,301 (кораци се повлаче) 208 00:10:11,381 --> 00:10:13,381 Добар мотор има твој пријатељ. 209 00:10:13,821 --> 00:10:15,821 (напета музика) 210 00:10:15,901 --> 00:10:17,901 Окусите их старе тројке, зар не? 211 00:10:19,421 --> 00:10:21,421 Да ли Кајл воли аутомобиле? 212 00:10:24,421 --> 00:10:26,421 Јеби се, Грахам. 213 00:10:26,501 --> 00:10:28,501 (музика високог темпа) 214 00:10:31,981 --> 00:10:33,821 (мрмља) Јеби га. 215 00:10:33,901 --> 00:10:35,901 (сркне) 216 00:10:38,461 --> 00:10:40,461 (врата шкрипе отварају) 217 00:10:41,621 --> 00:10:43,621 (телефон звони) 218 00:10:47,221 --> 00:10:49,221 ДЦ Јонес. 219 00:10:49,581 --> 00:10:51,941 ГРЕЈ: Имам неке информације о Џеку Рајту. 220 00:10:53,781 --> 00:10:56,015 - КАТ: Ко је ово, молим те? - Можда желите да се одјавите 221 00:10:56,021 --> 00:10:57,421 дечко његове унуке 222 00:10:57,501 --> 00:10:58,855 јер сам видео његов ауто близу Рајтова кућа 223 00:10:58,861 --> 00:10:59,981 ноћи када је умро. 224 00:11:00,061 --> 00:11:03,981 Регистрација је Ф646ПЛИ, 225 00:11:04,061 --> 00:11:07,461 Ф646ПЛИ. 226 00:11:07,541 --> 00:11:08,701 (телефон звецка у лежиште) 227 00:11:08,781 --> 00:11:10,781 (напета музика) 228 00:11:12,581 --> 00:11:14,581 (мобилна звона) 229 00:11:23,701 --> 00:11:25,421 (звецкање врата штанда) 230 00:11:25,501 --> 00:11:26,901 (завијање сирене) 231 00:11:26,981 --> 00:11:28,981 (цвркут птица) (врата аутомобила се отварају) 232 00:11:31,941 --> 00:11:33,941 (врата аутомобила се затварају) 233 00:11:34,541 --> 00:11:35,941 Дакле, у нашој размени е-поште, Џоне, 234 00:11:36,021 --> 00:11:37,335 рекао си да јеси радећи од куће 235 00:11:37,341 --> 00:11:38,575 на дан када твој отац је умро? 236 00:11:38,581 --> 00:11:40,581 Да. 237 00:11:40,661 --> 00:11:42,741 И то можете потврдити, Георгиа? 238 00:11:42,821 --> 00:11:43,861 Апсолутно. 239 00:11:43,941 --> 00:11:46,141 Зато што си и ти био овде? 240 00:11:46,221 --> 00:11:48,221 - Био сам. - Цео дан? 241 00:11:48,661 --> 00:11:50,301 Да. 242 00:11:50,381 --> 00:11:52,381 У реду, хвала. 243 00:11:53,381 --> 00:11:54,495 Дакле, када би било последњи пут 244 00:11:54,501 --> 00:11:56,501 Јеси ли видео свог оца, Џоне? 245 00:11:56,901 --> 00:12:00,221 Било је то два дана раније, у канцеларији, 246 00:12:00,541 --> 00:12:02,861 да разговарамо о набавци радили смо... 247 00:12:04,101 --> 00:12:06,101 они су радили. 248 00:12:06,821 --> 00:12:08,421 То је тачно. 249 00:12:08,501 --> 00:12:10,460 Добро, и како, и како му је било, какво је било расположење? 250 00:12:10,501 --> 00:12:11,501 Добро, рекао бих. 251 00:12:11,581 --> 00:12:13,181 Добро, позитивно. 252 00:12:13,261 --> 00:12:14,341 Вас двоје сте се добро слагали? 253 00:12:14,421 --> 00:12:15,741 - Сјајно смо се слагали. - Да. 254 00:12:15,821 --> 00:12:17,821 Дакле, како сте се осећали воља? 255 00:12:19,901 --> 00:12:21,821 Ох, па... 256 00:12:21,901 --> 00:12:23,741 то је био мали шок. 257 00:12:23,821 --> 00:12:25,821 Да ли би било поштено рећи очекивали сте да ћете бити 258 00:12:25,901 --> 00:12:27,901 једноруки узде компаније? 259 00:12:28,421 --> 00:12:29,941 Да, то би било поштено рећи. 260 00:12:30,021 --> 00:12:31,461 У реду. 261 00:12:31,541 --> 00:12:33,295 И тако, бићеш изазивање или...? 262 00:12:33,301 --> 00:12:34,341 Извините... 263 00:12:34,421 --> 00:12:36,421 зашто... зашто је то релевантно? 264 00:12:36,741 --> 00:12:38,101 Само покушавам да добијем идеја о 265 00:12:38,181 --> 00:12:40,421 снага твоје осећање о томе. 266 00:12:41,901 --> 00:12:44,261 Ми... истражујемо опције. 267 00:12:45,781 --> 00:12:47,621 И да ли је било икаквих назнака пре него што је умро 268 00:12:47,701 --> 00:12:49,326 да ће предати његово учешће, 269 00:12:49,341 --> 00:12:52,141 заправо ваше власништво, твојој нећакињи? 270 00:12:53,221 --> 00:12:54,821 бр. 271 00:12:54,901 --> 00:12:56,985 Да ли бисте могли да дозволите ваш муж одговори, молим вас? 272 00:12:58,141 --> 00:12:59,141 ЏОН: Не. 273 00:12:59,221 --> 00:13:01,221 (напета музика) 274 00:13:01,661 --> 00:13:03,421 Не, није било. 275 00:13:03,501 --> 00:13:05,821 И имате ли појма зашто можда је то урадио? 276 00:13:05,901 --> 00:13:07,781 Мислим, она је успешна млада пословна жена 277 00:13:07,861 --> 00:13:10,221 сама по себи, али... осим тога... 278 00:13:11,901 --> 00:13:13,901 бр. 279 00:13:19,941 --> 00:13:21,821 У реду. Хвала. 280 00:13:21,901 --> 00:13:23,901 (уз темпо музика) 281 00:13:32,021 --> 00:13:33,981 Па где си заправо био? 282 00:13:34,061 --> 00:13:36,061 Дан када је умро. 283 00:13:36,741 --> 00:13:38,741 (паљење аутомобила почиње) 284 00:13:40,941 --> 00:13:42,691 КАТ: Па смо пратили ауто од дојаве, 285 00:13:42,701 --> 00:13:43,743 и регистровани чувар 286 00:13:43,821 --> 00:13:44,946 има три осуде за дрогу, 287 00:13:45,021 --> 00:13:46,421 укључујући једну намеру за снабдевање, 288 00:13:46,501 --> 00:13:47,855 што му је дало шест месеци у Фелтхаму 289 00:13:47,861 --> 00:13:49,061 када је имао 17 година. 290 00:13:49,141 --> 00:13:50,541 А онда 2021. 291 00:13:50,621 --> 00:13:52,205 одрадио је годину дана у Вандсворту за АБХ. 292 00:13:52,261 --> 00:13:53,261 Име? 293 00:13:53,341 --> 00:13:54,941 Реубен Магуире. 294 00:13:55,021 --> 00:13:57,055 И повезано с тим, постоји неколико могућих 295 00:13:57,061 --> 00:14:00,101 занимљиви уноси у Џеков дневник за столом. 296 00:14:00,181 --> 00:14:02,341 Прво, увече 1. августа, 297 00:14:02,421 --> 00:14:05,581 унос који само каже „Пхоеник Рисинг, 7:30.“ 298 00:14:05,661 --> 00:14:07,161 - Је ли то паб? - То сам мислио. 299 00:14:07,181 --> 00:14:08,535 А у Лондону су три са тим именом. 300 00:14:08,541 --> 00:14:09,861 Један у Мејферу, један у Челсију, 301 00:14:09,941 --> 00:14:11,141 и један у Дептфорду. 302 00:14:11,221 --> 00:14:12,821 И означио сам ово због тога Дептфорд 303 00:14:12,901 --> 00:14:14,943 је место где је господин Рубен Магвајер аутомобил је регистрован на. 304 00:14:15,621 --> 00:14:16,621 свиђа ми се. 305 00:14:16,661 --> 00:14:17,741 И други унос 306 00:14:17,821 --> 00:14:19,261 је од 4. октобра, 307 00:14:19,341 --> 00:14:22,061 и само каже, „позови Лауру ре Донлеави'с, 308 00:14:22,141 --> 00:14:24,781 и Ј и В", и има три узвичници 309 00:14:24,861 --> 00:14:26,061 након В. 310 00:14:26,141 --> 00:14:28,101 - Донлеави је? - Адвокати. 311 00:14:28,181 --> 00:14:30,181 - Јохн'с? - И његове жене. 312 00:14:31,061 --> 00:14:32,501 Ах, а В? 313 00:14:32,581 --> 00:14:34,781 Не знам, иницијало на име? 314 00:14:34,861 --> 00:14:36,381 Може бити скраћеница за вољу. 315 00:14:36,461 --> 00:14:38,021 (мистериозна музика) 316 00:14:38,101 --> 00:14:40,221 О да, очигледно и то. 317 00:14:40,541 --> 00:14:41,621 - Позови га. - Да. 318 00:14:41,701 --> 00:14:43,061 У реду, могу ли сада да седнем? 319 00:14:43,141 --> 00:14:44,421 Коначно, Салли. 320 00:14:44,501 --> 00:14:45,735 Дакле, знамо да је радила 321 00:14:45,741 --> 00:14:47,141 као корпоративни адвокат у Лондону 322 00:14:47,221 --> 00:14:48,941 и Париз за последњих девет година, 323 00:14:49,021 --> 00:14:50,375 и помало је покретач и шејкер 324 00:14:50,381 --> 00:14:51,661 на париској друштвеној сцени. 325 00:14:51,741 --> 00:14:53,181 Све прилично неузбудљиве ствари. 326 00:14:53,261 --> 00:14:54,615 ДЦИ МОРГАН: Имам двоје деце испод седам година, 327 00:14:54,621 --> 00:14:56,181 ово изгледа као узбудљив живот 328 00:14:56,261 --> 00:14:58,061 како је то буквално могуће имати. 329 00:14:58,141 --> 00:15:02,861 А онда пре осам година, то је било ово. 330 00:15:02,941 --> 00:15:05,741 Дакле, ово је Арнауд Тиссиер, 331 00:15:05,821 --> 00:15:07,701 има домове у Француској и Шпанија, 332 00:15:07,781 --> 00:15:09,655 а он и Сали су били фотографисани заједно 333 00:15:09,661 --> 00:15:11,221 на бројним догађајима пошто га је добила 334 00:15:11,301 --> 00:15:13,741 ослобођен оптужби за утају пореза у 2016. години. 335 00:15:13,821 --> 00:15:16,661 Он себе описује као пуког тупи финансијер? 336 00:15:16,741 --> 00:15:18,221 Да. И можда је сада, 337 00:15:18,301 --> 00:15:21,461 али једно не пориче да ли је 1991. 338 00:15:21,541 --> 00:15:24,101 са 17 година упао је у тучу у бару 339 00:15:24,181 --> 00:15:25,781 са супарничким чланом банде, који се завршио 340 00:15:25,861 --> 00:15:29,581 са њим ради 13 истегни... за убиство. 341 00:15:29,661 --> 00:15:32,021 (драмска музика) 342 00:15:34,581 --> 00:15:37,581 (говори француски) 343 00:15:55,701 --> 00:15:57,181 У реду. 344 00:15:57,261 --> 00:15:59,341 Желе алиби од мене, ипак. 345 00:16:00,501 --> 00:16:02,181 - Исусе. - Мислим, да будем фер, 346 00:16:02,261 --> 00:16:03,655 Мислим да се и они питају исто од свих 347 00:16:03,661 --> 00:16:05,661 који је имао везе са њим. 348 00:16:07,341 --> 00:16:09,301 Да ли да добијем адвоката? 349 00:16:09,381 --> 00:16:12,061 Требало би да разговарамо о вољи и ствари. 350 00:16:12,141 --> 00:16:13,741 (напета музика) 351 00:16:13,821 --> 00:16:15,821 Ја сам заправо готов за састанке следеће недеље. 352 00:16:16,661 --> 00:16:18,501 Цоол. 353 00:16:18,581 --> 00:16:20,581 Који дан је добар за тебе? 354 00:16:22,101 --> 00:16:24,101 (бруји саобраћај) 355 00:16:32,741 --> 00:16:35,381 - Да ли је, овај, менаџер ту? - Ја сам менаџер. 356 00:16:35,461 --> 00:16:38,821 Ох, здраво. Ја сам ДЦИ Морган, Полиција у Хертфордширу. 357 00:16:40,261 --> 00:16:43,621 Да ли препознајете овог типа уопште? 358 00:16:43,701 --> 00:16:45,101 (музика високог темпа) 359 00:16:45,181 --> 00:16:47,181 То је Ру. 360 00:16:49,101 --> 00:16:50,701 ЛАУРА: А кад кажеш обавезе 361 00:16:50,781 --> 00:16:52,541 треба да платиш? 362 00:16:52,621 --> 00:16:55,661 Ствари које смо Јацк и ја имали финансијски и уговором пристао да. 363 00:16:55,741 --> 00:16:59,581 Добротворне донације, реновирање, неки... 364 00:17:00,101 --> 00:17:02,341 улагања која Ја сам сада одговоран за. 365 00:17:02,701 --> 00:17:06,461 И зар нисте у могућности да уновчите течете сами док...? 366 00:17:06,541 --> 00:17:08,301 До чега? 367 00:17:08,381 --> 00:17:10,015 Немам појма шта долази низ линију, 368 00:17:10,021 --> 00:17:12,501 и не, немам резервних милиони леже около. 369 00:17:12,581 --> 00:17:15,541 Наш новац је био на његовим рачунима. 370 00:17:16,261 --> 00:17:19,181 У реду, овај, слушај, могу ли да примим неки савет 371 00:17:19,261 --> 00:17:21,261 и да ти се вратим? 372 00:17:21,341 --> 00:17:23,661 (уздахне) Ценио бих то. Хвала. 373 00:17:25,581 --> 00:17:26,941 (тихо брбљање) 374 00:17:27,021 --> 00:17:29,021 Па, зашто се ниси поново удала? 375 00:17:31,061 --> 00:17:33,221 Био је тежак чин пратити. 376 00:17:33,781 --> 00:17:36,501 Имао такву харизму и енергија и погон. 377 00:17:37,301 --> 00:17:39,581 И иако је често био ужасан човек... 378 00:17:40,061 --> 00:17:41,541 значи, 379 00:17:41,621 --> 00:17:45,101 опседнут собом, серијски неверни... 380 00:17:47,621 --> 00:17:49,461 Бојим се да сам га и даље волела. 381 00:17:49,541 --> 00:17:51,541 Много. 382 00:17:52,381 --> 00:17:54,381 Дакле, сломио ми је срце, 383 00:17:55,421 --> 00:17:58,661 и много, много година И даље сам му држао свећу. 384 00:18:02,141 --> 00:18:04,661 А онда једног дана једноставно нисам. 385 00:18:06,261 --> 00:18:08,261 Шта се десило? 386 00:18:10,261 --> 00:18:12,021 Ох, упознао сам Боббија. 387 00:18:12,101 --> 00:18:14,261 Ох, моји дани. Желим да упознам Боббија. 388 00:18:14,341 --> 00:18:16,341 Твоја мама је напољу, Цхер. 389 00:18:17,461 --> 00:18:19,461 Сутра у исто време? 390 00:18:19,981 --> 00:18:21,981 Не бих то пропустио на свету. 391 00:18:22,421 --> 00:18:24,621 Каква си ти радост, Цхер. 392 00:18:24,701 --> 00:18:26,701 Видимо се. 393 00:18:28,341 --> 00:18:31,221 Још око 20 минута, Рекао бих, Росе. 394 00:18:31,301 --> 00:18:33,381 како је она, љупка Цхерил? 395 00:18:35,701 --> 00:18:38,701 (меланхолична музика) 396 00:18:42,501 --> 00:18:43,741 (звецка стакло) 397 00:18:43,821 --> 00:18:45,821 (точење вина) 398 00:18:46,701 --> 00:18:49,781 Дакле, само желим да кажем, прво, хвала што сте дошли вечерас. 399 00:18:50,421 --> 00:18:52,021 - Задовољство ми је. - Али углавном, хвала 400 00:18:52,101 --> 00:18:54,661 - за вашу дојаву о ревизији. - Нема на чему. 401 00:18:54,741 --> 00:18:58,181 Све акције и резултати без даха ишчекиван. 402 00:18:58,261 --> 00:18:59,621 - Дакле... - Супер. 403 00:18:59,701 --> 00:19:01,901 ...ево за успешног резолуцију. 404 00:19:01,981 --> 00:19:03,981 (звецкају чаше) 405 00:19:07,141 --> 00:19:09,261 А онда... 406 00:19:09,341 --> 00:19:12,061 Знам да смо се нашли 407 00:19:12,141 --> 00:19:16,341 у прилично... незгодном положају 408 00:19:17,501 --> 00:19:20,261 вис-а-вис... воља. 409 00:19:21,261 --> 00:19:24,141 Ако сам искрен, оспоравам то није био мој први инстинкт. 410 00:19:24,221 --> 00:19:25,741 али... 411 00:19:25,821 --> 00:19:27,821 с обзиром да смо ту где јесмо, 412 00:19:29,901 --> 00:19:33,621 да сте... намеравали да... 413 00:19:34,421 --> 00:19:35,901 привези своју шљуну 414 00:19:35,981 --> 00:19:39,181 у луци ЈК Вригхт, како је било, 415 00:19:39,581 --> 00:19:41,621 док су парнице бурне бес, 416 00:19:42,901 --> 00:19:45,151 Био бих веома захвалан на томе пријатељско ухо које си понудио. 417 00:19:46,221 --> 00:19:49,021 Осећа се прилично... усамљен на врху. 418 00:19:52,261 --> 00:19:54,101 Или не. Извини ако добијам испред њега. 419 00:19:54,181 --> 00:19:56,301 Не, није то. то је само... 420 00:19:56,381 --> 00:19:58,381 друге ствари, татине ствари. 421 00:19:58,901 --> 00:20:03,261 Али да, волео бих то веома, ујка Џоне. 422 00:20:05,941 --> 00:20:07,821 До привезаних чаура. 423 00:20:07,901 --> 00:20:10,061 До привезаних чаура. 424 00:20:10,141 --> 00:20:12,141 (звецкају чаше) 425 00:20:12,781 --> 00:20:14,781 (отворена врата) 426 00:20:16,461 --> 00:20:18,461 (звецкање кључева) 427 00:20:20,101 --> 00:20:22,101 (врата се затварају) 428 00:20:23,101 --> 00:20:25,381 Ох... здраво. 429 00:20:26,941 --> 00:20:28,621 где си био? 430 00:20:28,701 --> 00:20:30,701 (кључеви звецкају по столу) 431 00:20:35,261 --> 00:20:37,421 Звао сам твоју канцеларију. 432 00:20:37,501 --> 00:20:39,501 Рекли су да си напољу са Емили. 433 00:20:42,941 --> 00:20:44,941 Онда знаш где сам био. 434 00:20:46,381 --> 00:20:48,901 Нема будале као стара будала. 435 00:20:52,901 --> 00:20:54,901 идем у кревет. 436 00:20:55,701 --> 00:20:57,701 (напета музика) 437 00:20:58,861 --> 00:21:00,021 (град брује) 438 00:21:00,101 --> 00:21:02,101 (звони линија) 439 00:21:03,741 --> 00:21:05,261 РЕУБЕН: Хеј. 440 00:21:05,341 --> 00:21:07,341 Шта радиш сада? 441 00:21:07,901 --> 00:21:09,901 (страсна музика) 442 00:21:16,101 --> 00:21:18,101 (телефон вибрира) 443 00:21:25,421 --> 00:21:27,021 - Мак. - Дакле, епархијски суд 444 00:21:27,101 --> 00:21:29,101 вратили су ми се. 445 00:21:29,421 --> 00:21:31,421 Имамо дозволу за ексхумацију. 446 00:21:31,781 --> 00:21:33,781 (издише) 447 00:21:35,701 --> 00:21:37,701 (уз темпо музика) 448 00:21:40,741 --> 00:21:42,061 (тутња таксија) 449 00:21:42,141 --> 00:21:44,141 (врата таксија се отварају) 450 00:21:47,181 --> 00:21:49,181 Морам да бежим. 451 00:21:51,581 --> 00:21:53,581 (кико се) 452 00:21:54,021 --> 00:21:56,061 Здраво. Звао сам раније. 453 00:21:56,141 --> 00:21:58,141 Ја сам вереник Емили Вригхт. 454 00:22:03,981 --> 00:22:05,981 АУТО ГЛАС: Врата се затварају. 455 00:22:08,741 --> 00:22:10,621 (љубљење) 456 00:22:10,701 --> 00:22:12,701 (отворена врата за подизање) 457 00:22:21,581 --> 00:22:23,061 (куца на врата) 458 00:22:23,141 --> 00:22:25,141 ЕМИЛИ: Остави ме на миру, штеточина. 459 00:22:26,141 --> 00:22:27,461 О мој Боже, Кајл. 460 00:22:27,541 --> 00:22:29,381 Изненадјење. 461 00:22:29,461 --> 00:22:31,461 (подигните звучни сигнал, врата се затварају) 462 00:22:31,781 --> 00:22:33,301 (руга се) 463 00:22:33,381 --> 00:22:35,381 (напета музика) 464 00:22:39,301 --> 00:22:42,421 И трећа госпођа Рајт, 465 00:22:42,501 --> 00:22:44,821 да ли ће нам се придружити наш изазов? 466 00:22:46,261 --> 00:22:49,021 Нисам још сигуран. Она... није врати нам се. 467 00:22:49,101 --> 00:22:50,461 Ок, па, то није проблем. 468 00:22:50,541 --> 00:22:52,861 Само ми реци шта она одлучује, 469 00:22:52,941 --> 00:22:57,621 и можемо је убацити, како и када. 470 00:22:59,221 --> 00:23:02,781 Дакле, у суштини ово је само мало мисије за утврђивање чињеница. 471 00:23:02,861 --> 00:23:05,541 Да бисте стекли општи осећај ваш однос са оцем, 472 00:23:05,621 --> 00:23:07,701 и како сте се обоје снашли са њим. 473 00:23:09,101 --> 00:23:11,101 Ко жели да почне? 474 00:23:15,341 --> 00:23:17,901 Наравно, задовољан сам. Само сам изненађен. 475 00:23:17,981 --> 00:23:19,101 Пуне оцене. 476 00:23:19,181 --> 00:23:20,341 И волео бих да си ми рекао 477 00:23:20,421 --> 00:23:21,821 јер имам дан пун 478 00:23:21,901 --> 00:23:22,901 састанци у ЈК Вригхту, 479 00:23:22,981 --> 00:23:24,301 што не могу стварно да откажем. 480 00:23:24,381 --> 00:23:26,381 - Добро. - Извините. 481 00:23:26,741 --> 00:23:29,021 А ко је био штеточина? 482 00:23:29,101 --> 00:23:31,101 Када сам покуцао рекао си... 483 00:23:32,021 --> 00:23:34,461 Ох, тип из мини бара стално желео да обнови залихе. 484 00:23:34,541 --> 00:23:37,021 Тако иритантно. али слушај, 485 00:23:37,101 --> 00:23:38,735 идемо на лепу вечеру вечерас негде 486 00:23:38,741 --> 00:23:40,261 а онда можемо како треба сустићи. 487 00:23:40,341 --> 00:23:41,861 Морам да идем, душо, Тако сам закаснио. 488 00:23:41,941 --> 00:23:43,941 Наравно. 489 00:23:44,261 --> 00:23:46,741 (пољубац) Али волим те. Причаћемо касније? 490 00:23:46,821 --> 00:23:48,821 (напета музика) 491 00:23:51,021 --> 00:23:52,781 (врата се отварају, затварају) 492 00:23:52,861 --> 00:23:55,021 Јебига, јебига, јебига, јебига. 493 00:23:56,501 --> 00:23:58,301 па гледај, без обзира на чињеницу 494 00:23:58,381 --> 00:23:59,901 да си очигледно обоје одраслих 495 00:23:59,981 --> 00:24:01,981 способан да заради свој живот, 496 00:24:02,741 --> 00:24:06,181 И даље мислим да смо у томе врло добар повик 497 00:24:06,261 --> 00:24:09,461 јер тврди да није направио разумна одредба. 498 00:24:10,741 --> 00:24:12,741 Уђи. 499 00:24:15,861 --> 00:24:19,501 Колико је то требало да буде одлучује судија. 500 00:24:19,581 --> 00:24:23,461 Али с обзиром на твоје године, твој животни стил, његово богатство, 501 00:24:23,541 --> 00:24:25,901 Очекивао сам здраво седмоцифрена завештања 502 00:24:25,981 --> 00:24:27,181 за вас обоје. 503 00:24:27,261 --> 00:24:29,101 И прилично сам сигуран, 504 00:24:29,181 --> 00:24:31,101 ако идемо на суд, 505 00:24:31,181 --> 00:24:32,621 то можемо постићи. 506 00:24:32,701 --> 00:24:34,701 (драмска музика) 507 00:24:37,021 --> 00:24:39,021 (тапкање по столу) 508 00:24:44,901 --> 00:24:46,701 Лепо, брате. 509 00:24:46,781 --> 00:24:48,221 (тапшање по леђима) 510 00:24:48,301 --> 00:24:49,581 Морам да бежим. 511 00:24:49,661 --> 00:24:50,975 Не волиш брзо један, славити? 512 00:24:50,981 --> 00:24:52,981 не могу, бојим се, Имам састанке. 513 00:24:53,421 --> 00:24:55,461 Ок, без бриге. хм... 514 00:24:55,541 --> 00:24:56,695 Ускоро ћу те ухватити, а? 515 00:24:56,701 --> 00:24:58,701 Дефинитивно. Говори ускоро. 516 00:25:01,421 --> 00:25:02,941 Ох, овај... 517 00:25:03,021 --> 00:25:04,381 извини, хм, 518 00:25:04,461 --> 00:25:06,461 само једна брза ствар. 519 00:25:08,221 --> 00:25:11,581 - (уздахне) Стварно? - Само 10 хиљада, брате. 520 00:25:11,661 --> 00:25:13,621 Ја ћу, ја ћу, вратићу ти крајем следеће недеље. 521 00:25:13,701 --> 00:25:16,021 - Ох, Греј. - Стварно сам озбиљан 522 00:25:16,101 --> 00:25:17,226 јебена невоља, друже. 523 00:25:17,261 --> 00:25:19,261 Ти си увек унутра озбиљне невоље. 524 00:25:21,421 --> 00:25:23,421 Знам. 525 00:25:24,181 --> 00:25:26,181 И жао ми је због тога. 526 00:25:27,341 --> 00:25:29,021 Биће то последњи пут. 527 00:25:29,101 --> 00:25:31,101 кунем се. 528 00:25:36,981 --> 00:25:38,981 (уздахне) 529 00:25:40,461 --> 00:25:42,461 (меланхолична музика) 530 00:25:43,181 --> 00:25:45,661 Једноставно не могу, друже, стварно ми је жао. 531 00:25:50,101 --> 00:25:52,101 Без бриге, велики човече. 532 00:25:53,021 --> 00:25:55,021 Ти води рачуна о себи. 533 00:25:56,901 --> 00:25:59,901 (драмска музика) 534 00:26:07,021 --> 00:26:09,901 (врата се затварају) Две посете за исто толико дана. 535 00:26:09,981 --> 00:26:12,141 Чему дугујем ово задовољство? 536 00:26:12,221 --> 00:26:14,261 Не морате увек бити тако цинично, мама. 537 00:26:14,341 --> 00:26:16,341 није ти добро, Хтео сам да те видим. 538 00:26:17,821 --> 00:26:19,821 (тече вода) 539 00:26:21,821 --> 00:26:23,221 (џез музика) 540 00:26:23,301 --> 00:26:27,221 Дакле, ушао сам и бацио се свима њима, 541 00:26:27,301 --> 00:26:30,181 као што смо причали, све што смо припремили, 542 00:26:31,101 --> 00:26:33,101 и, да, прошло је јако добро. 543 00:26:33,781 --> 00:26:35,421 Тоне интересовања после. 544 00:26:35,501 --> 00:26:38,221 И претпостављам да бисмо могли у суштини само изабери наш. 545 00:26:38,941 --> 00:26:40,181 Невероватно. 546 00:26:40,261 --> 00:26:42,261 (позадинска музика, брбљање) 547 00:26:42,581 --> 00:26:44,701 Дакле, Петер Кипер је био тамо. 548 00:26:44,781 --> 00:26:45,941 Нема шансе. 549 00:26:46,021 --> 00:26:47,301 Он жели да прича. 550 00:26:47,381 --> 00:26:49,381 Исто Лео Шварц, 551 00:26:49,781 --> 00:26:51,021 Сусие Воо. 552 00:26:51,101 --> 00:26:53,621 О, Боже, Кајл, ово су играчи. 553 00:26:53,701 --> 00:26:55,701 Очигледно си га покуцао из парка. 554 00:26:56,301 --> 00:26:58,301 Да, мислим да јесам. 555 00:26:59,141 --> 00:27:01,141 Теби. 556 00:27:02,821 --> 00:27:03,981 За мене. 557 00:27:04,061 --> 00:27:06,061 (звецкају чаше) 558 00:27:12,581 --> 00:27:14,581 Дакле, јесмо ли завршили? 559 00:27:17,621 --> 00:27:18,941 Јесмо ли завршили? 560 00:27:19,021 --> 00:27:21,221 Да, ти и ја. Јесмо ли завршили? 561 00:27:21,301 --> 00:27:22,941 Зато што... (шмрка) 562 00:27:23,021 --> 00:27:25,021 виђаш се са неким друго, зар не? 563 00:27:27,141 --> 00:27:28,301 о чему причаш? 564 00:27:28,381 --> 00:27:29,535 Осећало се као да је неко био 565 00:27:29,541 --> 00:27:30,625 у твојој соби јутрос. 566 00:27:30,661 --> 00:27:31,661 ста? 567 00:27:31,701 --> 00:27:33,741 И ово је чудно. 568 00:27:33,821 --> 00:27:35,861 Осећаш се чудно. осећам се... 569 00:27:35,941 --> 00:27:38,181 као да није требало да долазим. 570 00:27:40,701 --> 00:27:42,701 Ох, мој Боже. 571 00:27:43,381 --> 00:27:45,061 Ох... 572 00:27:45,141 --> 00:27:47,221 Ох, Киле, душо, тако ми је жао. 573 00:27:49,021 --> 00:27:52,221 То је било лудило пар недеља 574 00:27:52,301 --> 00:27:55,341 са сахраном и тестаментом, и... 575 00:27:56,541 --> 00:27:59,501 мој тата који ме сада тужи, јеботе. 576 00:28:00,821 --> 00:28:04,461 Па, да, вероватно... чудан сам. 577 00:28:05,101 --> 00:28:06,741 жао ми је. 578 00:28:06,821 --> 00:28:08,941 Али искрено, 579 00:28:09,021 --> 00:28:12,901 Обећавам да сам тако срећан због тога ти си овде, 580 00:28:14,941 --> 00:28:17,741 јер ми требаш, душо моја. 581 00:28:19,301 --> 00:28:20,661 И волим те. 582 00:28:20,741 --> 00:28:22,741 (тихо се смеје) 583 00:28:29,421 --> 00:28:31,421 (грмљавина тутњи) 584 00:28:37,341 --> 00:28:39,341 У невољи сам, мама. 585 00:28:40,141 --> 00:28:42,141 Не богатство. 586 00:28:42,941 --> 00:28:44,861 Али овај пут сам стварно уплашен. 587 00:28:44,941 --> 00:28:46,941 Овај пут... 588 00:28:47,661 --> 00:28:49,661 Мислим да би ме могли убити. 589 00:28:51,821 --> 00:28:53,621 Колико? 590 00:28:53,701 --> 00:28:55,701 Десет хиљада управо сада. 591 00:28:56,501 --> 00:28:59,701 Овај, ја сам... позајмио нешто од тога од Беле до, овај, 592 00:28:59,781 --> 00:29:01,501 одложити ствари. 593 00:29:01,581 --> 00:29:03,661 А сада жели да одем у полицију. 594 00:29:04,301 --> 00:29:06,301 Али, овај... 595 00:29:06,981 --> 00:29:08,981 педесет укупно. 596 00:29:11,861 --> 00:29:13,861 Како је дошло до овога, Греи? 597 00:29:16,461 --> 00:29:18,461 Како је дошло до овога? 598 00:29:26,821 --> 00:29:29,581 Па, рећи ћу вам како би могло дошли до овога... 599 00:29:29,661 --> 00:29:31,221 Мајко. 600 00:29:31,301 --> 00:29:33,501 Можда је дошло до овога 601 00:29:33,581 --> 00:29:34,901 јер када сам имао 13 година, 602 00:29:34,981 --> 00:29:36,581 а тата је добио свој први део од теста, 603 00:29:36,661 --> 00:29:38,061 ваш пар је одлучио да 604 00:29:38,141 --> 00:29:40,301 води ме из округа Оксотер 605 00:29:40,741 --> 00:29:43,061 и стави ме у јебени Рептон. 606 00:29:43,141 --> 00:29:44,061 (грмљавина тутњи) 607 00:29:44,141 --> 00:29:45,781 Размислите о томе. 608 00:29:45,861 --> 00:29:49,301 Размислите шта је то може учинити детету. 609 00:29:51,461 --> 00:29:53,461 Нико од мојих пријатеља из Оксотера разговарао би са мном. 610 00:29:53,541 --> 00:29:54,661 Нико од отмене деце. 611 00:29:54,741 --> 00:29:57,181 Био сам потпуно изолован. 612 00:30:00,421 --> 00:30:03,541 И покушао сам да ти кажем како сам био... 613 00:30:04,461 --> 00:30:06,461 како... 614 00:30:06,981 --> 00:30:09,301 био сам страшно усамљен. 615 00:30:10,541 --> 00:30:12,541 И да ли се сећате шта рекао си ми? 616 00:30:13,741 --> 00:30:16,861 Рекао си ми да не буде тако проклето незахвалан. 617 00:30:18,861 --> 00:30:20,781 Твој отац и ја смо били већ се муче. 618 00:30:20,861 --> 00:30:22,941 Нема везе. Шта је са мном? Био сам клинац. 619 00:30:23,021 --> 00:30:25,021 Била сам твоја одговорност! 620 00:30:26,621 --> 00:30:30,541 Нисам имао појма како да будем... 621 00:30:31,741 --> 00:30:32,661 Мама. 622 00:30:32,741 --> 00:30:34,781 Ко да буде... годинама. 623 00:30:38,901 --> 00:30:40,181 Чинило се да се Џон добро снашао. 624 00:30:40,261 --> 00:30:42,901 Имао је четири јебене године млађи. 625 00:30:43,661 --> 00:30:46,821 Био је мање-више рођен једење После јебених осмица. 626 00:30:56,621 --> 00:30:58,821 Тако да (смех)... 627 00:30:59,781 --> 00:31:01,781 како је дошло до овога. 628 00:31:03,421 --> 00:31:05,541 Због онога што си ми урадио. 629 00:31:06,101 --> 00:31:08,101 Ваш пар. 630 00:31:12,501 --> 00:31:14,501 (грмљавина тутњава) 631 00:31:18,221 --> 00:31:21,221 И колико ћеш имати година пре него што престанеш да нас кривиш? 632 00:31:22,821 --> 00:31:24,621 Пре него што почнете да узимате одговорност 633 00:31:24,701 --> 00:31:26,141 за своје грешке? 634 00:31:26,221 --> 00:31:28,221 Шездесет, седамдесет? 635 00:31:29,381 --> 00:31:31,781 И даље ћу забрљати кад ти буде осамдесет 636 00:31:31,861 --> 00:31:34,741 и говорећи да је све моја кривица над мојим гробом? 637 00:31:40,061 --> 00:31:42,061 (грмљавина јако тутњи) 638 00:31:43,221 --> 00:31:45,221 Хоћеш ли ми позајмити новац или не? 639 00:31:49,341 --> 00:31:51,421 бр. 640 00:31:51,501 --> 00:31:53,661 Био сам превише благ према теби, Грахам. 641 00:31:53,741 --> 00:31:55,221 Цео живот. 642 00:31:55,301 --> 00:31:56,935 Ништа ти није ускратио, дао ти све. 643 00:31:56,941 --> 00:31:58,941 Дакле, не. 644 00:32:01,701 --> 00:32:03,701 Превише мекан? 645 00:32:04,381 --> 00:32:06,501 Време је за чвршћу љубав. 646 00:32:14,261 --> 00:32:16,261 Треба ми пишак. 647 00:32:22,421 --> 00:32:24,061 (киша пада) 648 00:32:24,141 --> 00:32:27,141 (драмска оперска музика) 649 00:32:40,381 --> 00:32:42,381 (радници говоре) 650 00:32:49,781 --> 00:32:51,781 (ударање ковчега, шкрипање) 651 00:33:00,221 --> 00:33:02,221 (киша лије, радници говоре) 652 00:33:25,941 --> 00:33:27,941 (оперска музика се наставља) 653 00:33:34,061 --> 00:33:36,061 (напета музика) 654 00:33:41,821 --> 00:33:43,541 Делоитте је управо ово прегазио. 655 00:33:43,621 --> 00:33:45,741 - Спецкманови ревизију. - Хвала. 656 00:33:46,541 --> 00:33:48,541 (коверта шушти) 657 00:34:02,021 --> 00:34:04,501 Моја претпоставка је проблем био Грузијски, 658 00:34:04,581 --> 00:34:05,581 не њеног мужа. 659 00:34:05,661 --> 00:34:07,261 Али ви сте глумили за њих обоје? 660 00:34:07,341 --> 00:34:08,975 И заиста, када је ушла, изричито је рекла 661 00:34:08,981 --> 00:34:10,701 говорила је и за Џона. 662 00:34:10,781 --> 00:34:12,365 И... и шта је она хтела од тебе радити? 663 00:34:12,421 --> 00:34:14,421 Да позовем адвоката Џека Рајта, Лора Џонстон, 664 00:34:14,501 --> 00:34:16,061 који је састављао нови тестамент, 665 00:34:16,141 --> 00:34:18,141 и питајте је за детаље онога што је садржао. 666 00:34:19,501 --> 00:34:21,581 - А јеси ли ти? - Јесам. 667 00:34:21,661 --> 00:34:23,501 А госпођа Џонстон... 668 00:34:23,581 --> 00:34:25,861 љубазно одбио да понуди ту информацију. 669 00:34:28,501 --> 00:34:30,701 И да ли је хтела још нешто? Георгиа? 670 00:34:30,781 --> 00:34:33,421 Желела је да зна да ли постоји начин превенције 671 00:34:33,501 --> 00:34:36,461 - особа која врши промене. - А има ли? 672 00:34:36,541 --> 00:34:38,701 Па, свако може разговарати са потенцијални оставилац, 673 00:34:39,301 --> 00:34:40,581 када су живи, очигледно. 674 00:34:40,661 --> 00:34:42,141 И како се завршио састанак? 675 00:34:42,221 --> 00:34:44,180 Предложио сам ако је забринута о било чему, 676 00:34:44,221 --> 00:34:46,301 она треба да разговара са сам њен свекар. 677 00:34:46,381 --> 00:34:47,575 А знате ли да ли је то урадила? 678 00:34:47,581 --> 00:34:49,221 Опет, стекао сам утисак 679 00:34:49,301 --> 00:34:51,501 намеравала је да уради управо то. 680 00:34:52,701 --> 00:34:54,341 Извините, ког датума упознали сте је? 681 00:34:54,421 --> 00:34:56,381 - (окретање страница) - Овај, ово је било на... 682 00:34:56,461 --> 00:34:58,461 (мистериозна музика) 683 00:34:58,821 --> 00:35:00,701 3. октобра. 684 00:35:00,781 --> 00:35:05,021 Такође бих рекао да ме је отпустила како је отишла. 685 00:35:08,941 --> 00:35:10,981 - (смех) Јеби га. - Да. 686 00:35:11,941 --> 00:35:13,061 Па, шта да радимо? 687 00:35:13,141 --> 00:35:14,461 Очигледно снижавамо понуду. 688 00:35:14,541 --> 00:35:15,981 Да, али чему? 689 00:35:16,061 --> 00:35:17,770 Па, осећам да ово није било само ККГ-ово питање, 690 00:35:17,781 --> 00:35:19,295 Осећам да је Спецкманс некако знао шта су радили, 691 00:35:19,301 --> 00:35:21,501 - и скривали ствари. - Па? 692 00:35:21,581 --> 00:35:24,421 Дакле, мислим да се сада враћамо унутра са... 693 00:35:25,781 --> 00:35:27,781 петнаест и пет? 694 00:35:28,741 --> 00:35:31,261 Да, мислим, могли бисмо. 695 00:35:31,341 --> 00:35:33,341 - Али? - Па, само размишљам 696 00:35:33,421 --> 00:35:35,581 шта кажеш на то да смо у реду? 697 00:35:35,661 --> 00:35:37,335 четрнаест пет. Мислим, ко други ће их купити 698 00:35:37,341 --> 00:35:39,341 у овој клими? 699 00:35:39,941 --> 00:35:41,941 Јеби га. Идем 14.250. 700 00:35:44,821 --> 00:35:46,821 Вук са Волстрита, ја. 701 00:35:50,461 --> 00:35:52,461 (саобраћај тутњава) 702 00:35:55,501 --> 00:35:57,501 Могу ти дати девет. 703 00:35:57,861 --> 00:35:59,861 (драмска музика) 704 00:36:01,181 --> 00:36:03,181 (удаљена сирена се огласи) 705 00:36:07,781 --> 00:36:09,581 Озбиљан сам, Јосх. 706 00:36:09,661 --> 00:36:11,655 Сада си одрасла особа, ниси треба ти више брисати дупе. 707 00:36:11,661 --> 00:36:13,341 Требало би да видиш његове боксерице. 708 00:36:13,421 --> 00:36:15,941 - Одјеби. - Овај језик, Јосхуа. 709 00:36:16,021 --> 00:36:17,421 Прање, одмах. 710 00:36:17,501 --> 00:36:19,501 Или ћу те дивљачки пребити. 711 00:36:21,741 --> 00:36:23,941 (уздахне) Да ли би волео уселити се? 712 00:36:24,021 --> 00:36:26,421 (смеје се) Они су добра деца. 713 00:36:26,781 --> 00:36:28,061 Да, јесу. 714 00:36:28,141 --> 00:36:30,541 И Даиси изгледа добро? 715 00:36:30,621 --> 00:36:32,741 Да, мислим, има резервисан ски излет, 716 00:36:32,821 --> 00:36:35,381 а она инсистира на томе и даље иде, па... 717 00:36:37,101 --> 00:36:38,901 ко зна 718 00:36:38,981 --> 00:36:41,021 Ја летим на слепо на дневној бази. 719 00:36:42,381 --> 00:36:44,861 Сал, жао ми је што је све тако тако грозно. 720 00:36:46,101 --> 00:36:48,981 Заиста нисам знао тог Јацка урадио је оно што је урадио. 721 00:36:49,741 --> 00:36:51,781 И не могу да замислим 722 00:36:51,861 --> 00:36:54,221 како ти мора бити тешко. 723 00:36:54,741 --> 00:36:56,261 И потпуно разумем 724 00:36:56,341 --> 00:36:57,575 зашто оспораваш вољу. 725 00:36:57,581 --> 00:36:59,381 И ја бих. 726 00:36:59,461 --> 00:37:01,661 само се надам... 727 00:37:01,741 --> 00:37:04,701 какав год био исход, то... 728 00:37:04,781 --> 00:37:07,941 сви можемо остати пријатељи, као и породица 729 00:37:08,021 --> 00:37:10,261 и настави да се стара једни друге. 730 00:37:10,581 --> 00:37:13,701 Знам да ћу желети да будем тамо сви ви ако иде мојим путем. 731 00:37:17,021 --> 00:37:18,381 Мислиш... 732 00:37:18,461 --> 00:37:20,461 фи... финансијски или...? 733 00:37:21,781 --> 00:37:23,101 (телефон звони) 734 00:37:23,181 --> 00:37:24,621 Ох, Ем, жао ми је... 735 00:37:24,701 --> 00:37:26,701 Морам да узмем ово. 736 00:37:28,501 --> 00:37:29,741 Хеј, Мак. 737 00:37:29,821 --> 00:37:31,421 Извините што вас узнемиравам касно, Сали, 738 00:37:31,501 --> 00:37:33,295 али управо сам примио резултате обдукције. 739 00:37:33,301 --> 00:37:35,381 (напета музика) 740 00:37:35,461 --> 00:37:36,821 И? 741 00:37:36,901 --> 00:37:38,141 МАКС: То су добре вести. 742 00:37:38,221 --> 00:37:39,541 Мозак вашег мужа заиста јесте 743 00:37:39,621 --> 00:37:42,421 показују ране знаке деменције. 744 00:37:42,501 --> 00:37:44,381 Дакле, можда смо само унутра уз вику. 745 00:37:44,461 --> 00:37:46,461 хм... 746 00:37:47,861 --> 00:37:49,861 хвала ти. (пукотине гласа) 747 00:37:51,061 --> 00:37:53,061 Хвала. 748 00:37:56,101 --> 00:37:57,701 ДЦИ МАРТИН: Дакле, питање је 749 00:37:57,781 --> 00:37:59,501 да ли је Џек планирао да се нађе Лора Џонстон, 750 00:37:59,581 --> 00:38:01,621 да поново променим тестамент? 751 00:38:01,701 --> 00:38:04,221 КАТ: О чему је неко сазнао, и поступио по. 752 00:38:05,701 --> 00:38:07,135 ДЦИ МАРТИН: Одакле ти овај састанак? Његов дневник? 753 00:38:07,141 --> 00:38:09,141 Ово је било у његовим посланим имејловима. 754 00:38:10,461 --> 00:38:11,935 Да ли знате који уређај је послато из? 755 00:38:11,941 --> 00:38:13,541 Његов радни сто. 756 00:38:13,621 --> 00:38:15,575 У реду, тако да је могло могуће видети 757 00:38:15,581 --> 00:38:18,061 од Анние Роусе... 758 00:38:19,301 --> 00:38:20,741 Џон Рајт. 759 00:38:20,821 --> 00:38:22,821 Да... поново... поново... прочитај поруку, молим. 760 00:38:23,541 --> 00:38:25,141 КАТ: "Или шта кажеш на 13.?" 761 00:38:25,221 --> 00:38:27,015 А од ње није било ништа то је подстакло то? 762 00:38:27,021 --> 00:38:28,415 Не, па сам је назвао, Лаура Јохнстоне, јер сам се питао 763 00:38:28,421 --> 00:38:30,101 ако је ово био одговор на телефонски позив. 764 00:38:30,181 --> 00:38:31,861 - И? - Имала је нејасно сећање 765 00:38:31,941 --> 00:38:33,135 да јој је оставио говорну пошту 766 00:38:33,141 --> 00:38:34,501 и тражећи још један састанак 767 00:38:34,581 --> 00:38:35,901 предлажући још неке датуме. 768 00:38:35,981 --> 00:38:37,301 Још један састанак о чему? 769 00:38:37,381 --> 00:38:38,798 Није могла да се сети конкретно, 770 00:38:38,821 --> 00:38:40,901 али очигледно неки аспект воље. 771 00:38:43,621 --> 00:38:45,621 (напета музика) 772 00:38:50,701 --> 00:38:52,101 Желим поново да разговарам са Џоном. 773 00:38:52,181 --> 00:38:54,301 Овај пут сам. 774 00:38:54,381 --> 00:38:55,941 Хајде да их сада увучемо у ницк. 775 00:38:56,021 --> 00:38:58,301 Ови људи треба да разумеју ово је озбиљно. 776 00:38:59,901 --> 00:39:01,901 Сјајно. Хвала на позиву. 777 00:39:02,221 --> 00:39:03,421 (звецка слушалица) 778 00:39:03,501 --> 00:39:05,501 (живо канцеларијско ћаскање) 779 00:39:17,741 --> 00:39:18,981 Они су прихватили. 780 00:39:19,061 --> 00:39:22,261 Ох! Хм, пуцњаве? 781 00:39:22,341 --> 00:39:23,621 Да, молим те. 782 00:39:23,701 --> 00:39:25,701 - У реду. - (звецкају чаше) 783 00:39:26,701 --> 00:39:28,181 - Ох. - (Емили се смеје) 784 00:39:28,261 --> 00:39:30,061 Извините, још два молим. 785 00:39:30,141 --> 00:39:31,701 - И онда још два. - (Емили се смеје) 786 00:39:31,781 --> 00:39:34,621 Смешно је, али ту смо у сенци смрти, 787 00:39:35,181 --> 00:39:37,741 и нисам сигуран да ћу икада моћи сети се осећања живље. 788 00:39:37,821 --> 00:39:39,301 Дакле, хвала. 789 00:39:39,381 --> 00:39:40,621 (смеје се) 790 00:39:40,701 --> 00:39:42,701 (свира музика у позадини) 791 00:39:47,021 --> 00:39:48,821 (мека музика) 792 00:39:48,901 --> 00:39:50,901 Зашто ми ниси био тата? 793 00:39:52,621 --> 00:39:54,621 Зашто ми ниси била ћерка? 794 00:39:56,181 --> 00:39:58,181 Изволите. 795 00:40:00,061 --> 00:40:01,941 У будућност. 796 00:40:02,021 --> 00:40:03,821 И прошлост. (звецкају чаше) 797 00:40:03,901 --> 00:40:05,861 (телефон звони) 798 00:40:05,941 --> 00:40:07,941 Ургх, извини. 799 00:40:10,461 --> 00:40:11,581 Здраво. 800 00:40:11,661 --> 00:40:13,661 Г. Вригхт, ово је ДЦИ Морган. 801 00:40:14,101 --> 00:40:16,101 Где си сада? 802 00:40:19,981 --> 00:40:21,981 (телефон вибрира) 803 00:40:22,981 --> 00:40:24,581 (напета музика) 804 00:40:24,661 --> 00:40:26,341 - Лаура. - Здраво, Сали, 805 00:40:26,421 --> 00:40:27,421 овај, слушај, 806 00:40:27,501 --> 00:40:29,741 то није добра вест, бојим се. 807 00:40:30,101 --> 00:40:31,941 Док се не одобри заоставштина, 808 00:40:32,021 --> 00:40:34,421 све Јацкове рачуне морају остати замрзнути. 809 00:40:34,781 --> 00:40:36,781 тако ми је жао. 810 00:40:37,701 --> 00:40:39,701 Не, ниси ти крив. 811 00:40:40,621 --> 00:40:42,021 Хвала на позиву. 812 00:40:42,101 --> 00:40:44,101 М-хмм. 813 00:40:53,341 --> 00:40:56,021 ДЦИ МАРТИН: Дакле, знамо твоја жена је отишла да види 814 00:40:56,101 --> 00:40:58,221 ваш тадашњи адвокат, Едмунд Донлеави, 815 00:40:58,301 --> 00:41:00,621 3. октобра ове године. 816 00:41:01,621 --> 00:41:03,821 Да ли сте знали за овај састанак? 817 00:41:03,901 --> 00:41:05,901 - Да. - У реду. 818 00:41:06,341 --> 00:41:08,101 Да ли је овај састанак био подстакнут од тебе? 819 00:41:08,181 --> 00:41:10,381 - Боже, не. - Ниси желео да Георгиа оде? 820 00:41:10,461 --> 00:41:11,701 бр. 821 00:41:11,781 --> 00:41:13,781 Мислим, можда. Не баш. 822 00:41:15,421 --> 00:41:17,501 Али да има мишљење на њеном путу, 823 00:41:17,581 --> 00:41:19,621 Претпостављам да си знао о чему се разговарало? 824 00:41:19,701 --> 00:41:21,181 Да. 825 00:41:21,261 --> 00:41:23,261 И шта је то било? 826 00:41:24,341 --> 00:41:25,741 Садржај чега сумњали смо 827 00:41:25,821 --> 00:41:27,781 био је нови тестамент мог оца је писао. 828 00:41:27,861 --> 00:41:29,861 Зашто сте у то посумњали? 829 00:41:31,021 --> 00:41:33,381 Видео сам фотокопију онога што је изгледало као тестамент 830 00:41:33,461 --> 00:41:34,861 на његовом столу једног дана. 831 00:41:34,941 --> 00:41:36,741 Претпостављам да је ово било претходни. 832 00:41:36,821 --> 00:41:39,821 It had various notes on it, руком писао мој тата, 833 00:41:39,901 --> 00:41:43,421 and there was lots of stuff написано поред мог имена. 834 00:41:43,941 --> 00:41:45,301 Много прецртавања, 835 00:41:45,381 --> 00:41:46,495 много фигура и упитнике. 836 00:41:46,501 --> 00:41:48,661 И ово... вас је забринуло? 837 00:41:48,741 --> 00:41:50,861 Мислим, стварно нисам имати времена да направиш много 838 00:41:50,941 --> 00:41:53,661 sense of it before my father came back into the office. 839 00:41:56,301 --> 00:41:58,821 Грешка коју сам направио је telling my wife that night. 840 00:41:59,821 --> 00:42:01,101 Зашто је то била грешка? 841 00:42:01,181 --> 00:42:03,381 Јер упркос мени не имајући времена 842 00:42:03,461 --> 00:42:05,661 да правилно види какве су биле промене... 843 00:42:05,741 --> 00:42:07,741 (напета музика) 844 00:42:09,861 --> 00:42:11,861 ...постала је прилично конзумиран са свиме... 845 00:42:13,861 --> 00:42:15,581 са, овај, желећи да знам. 846 00:42:15,661 --> 00:42:18,981 Дакле, рекао нам је Едмунд Донлеави саветовао ју је 847 00:42:19,061 --> 00:42:21,381 да разговара са својим свекром и питај га 848 00:42:21,461 --> 00:42:23,021 ако је извршио било какве промене. 849 00:42:23,101 --> 00:42:24,101 Тачно. 850 00:42:24,181 --> 00:42:26,181 Да ли знаш да ли је? 851 00:42:27,781 --> 00:42:29,941 Па, она каже да јесте. 852 00:42:30,021 --> 00:42:32,021 Следећег дана у његовом клубу. 853 00:42:34,621 --> 00:42:36,621 Али да будем искрен са вама, 854 00:42:38,861 --> 00:42:41,141 ових дана стварно не верујте јој на реч. 855 00:42:41,221 --> 00:42:43,221 (злокобна музика) 856 00:42:47,101 --> 00:42:52,901 Ох, сви су увек мислили Џон је био тако... фин. 857 00:42:53,621 --> 00:42:56,461 Осим што га нису познавали, јесу ли? 858 00:42:57,901 --> 00:42:59,901 ГРЕЈ: Мислим да је Џон знао. 859 00:43:01,381 --> 00:43:03,861 Мислим, само сте морали да потрошите пет минута са њом, 860 00:43:04,341 --> 00:43:06,021 и провео је двадесет година, 861 00:43:06,101 --> 00:43:07,701 знаш на шта мислим? 862 00:43:07,781 --> 00:43:09,901 Ох, имало је савршеног смисла. 863 00:43:11,581 --> 00:43:14,501 Када смо сазнали ко Грузија је заиста била, да, 864 00:43:16,021 --> 00:43:18,021 све је имало савршеног смисла. 865 00:43:19,541 --> 00:43:21,541 РЕУБЕН: Где год да погледаш... 866 00:43:23,741 --> 00:43:26,901 у сваком правцу који видите још један сјебани син, 867 00:43:27,461 --> 00:43:30,421 кћерку или жену коју сте познавали 868 00:43:30,501 --> 00:43:32,501 били способни за све. 869 00:43:33,701 --> 00:43:35,701 Апсолутно било шта. 870 00:43:38,021 --> 00:43:40,021 А онда си погледао у огледалу. 871 00:43:40,821 --> 00:43:42,820 "Ватцх Ме" од Тхе Пхантомс